принять ванну; понести значительные финансовые убытки

Понести значительные убытки в результате спекулятивной сделки (speculation) или инвестиций, например: "Я понес значительные убытки (took a bath on) по акциям XYZ, когда рынок " упал" на прошлой неделе".